Poetyckie inspiracje Erraty

Ten blog w zamyśle stanowi prezentację najdoskonalszych z mojego punktu widzenia poetyckich inspiracji.
Każdy z utworów opatrzony jest moim komentarzem, zazwyczaj w formie subiektywnej refleksji.
Głównie zresztą w postaci metafory.

niedziela, 3 maja 2015

6

Charles Baudelaire, Moje obnażone serce 


Prawie całe nasze życie zużywamy na głupie ciekawości.
A jest tyle rzeczy, które powinny w najwyższym stopniu wzbudzać ciekawość ludzi, a które, sądząc z ich sposobu życia, nie zaciekawiają ich wcale.
Gdzie są nasi zmarli przyjaciele?
Po co my tu jesteśmy?
Czyśmy skądeś przyszli?
Co to jest wolność?
Czy można ją pogodzić z prawem opatrzności?
Czy liczba dusz jest skończona czy nieskończona?
A ilość ziem, które nadają się do zamieszkania?
Etc. etc. 

(Fragment. Tłum. Andrzej Kijowski)

______________________
Które z naszych ciekawości głupie są, a które mądre, któż odgadnie.
Ten, kto takową wiedzę posiadł, wybrańcem losu mienić się winien.
A swoją drogą, po równo zaciekawia mnie materia pytań,
jak i fenomen braku jednoznacznej odpowiedzi.   

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz